Paul et Marguerite s'aiment depuis cinq ans. Ils vivent à Montréal. Paul garde un zoo la nuit, s'occupe de son père, immigré grec qui vit avec eux, du fils qu'il a eu d'un premier mariage, condamné par la maladie. C'est un homme du quotidien, de la maîtrise et de la répétition. Marguerite...
À Montréal, James rend visite à son jeune frère, David, qui vient d’ouvrir un salon de coiffure. Les deux frères ne partagent pas la même conception de ce que devrait être un salon, et une bonne coupe.
