Robert Hansen, flic à Copenhague, est envoyé dans une petite ville du sud du Jutland après avoir eu une dépression nerveuse. Mais là, il découvre vite qu'il n'y a pas que les vaches qui ont des problèmes...
Lorsque Vagn est oublié à une station-service sur la route d'un match de foot, un drôle de cambrioleur le conduit dans sa voiture. Ils se découvrent des points communs.
Martin vit avec sa mère. Elle travaille en tant que designer et commerciale. Elle est aussi très occupée et à la recherche d'un nouveau père de Martin...
